哈佛新編中國現代文學史. 上

點閱:82

作者:王德威(David Der-wei Wang)著;王珂等譯

出版年:2021

出版社:麥田

出版地:臺北市

格式:EPUB 流式

字數:379295

ISBN:9789863448624

分類:中文現代文學  

系列書: 哈佛新編中國現代文學史,本系列共2本,已完結

● 本書因出版社限制不提供朗讀功能

● 本書因出版社限制不提供繁簡轉換功能

一次文學史書寫方法的實驗,一部體例獨特、長達千頁的文學史敘述。
第一本最創新, 多元,好看的「中國現代文學史」。

美國哈佛大學講座教授 王德威 策畫主編
歐美、亞洲、中國大陸、香港、台灣155位學者、作家執筆,184專文探索近四百年時間軸線的歷史、文化、文學議題與現象。



一次文學史書寫方法的實驗。
依編年順序,聚焦特定歷史時刻、事件、人物及命題,
以小觀大,做出散點、輻射性陳述,與制式文學史敘述大相徑庭。

《哈佛新編中國現代文學史》由哈佛大學出版社、王德威策畫主編,是近年英語學界「重寫中國文學史」風潮的一部重要作品。繁體版分上下冊,上冊從王德威序言、1635年〈現代中國「文學」的多重緣起〉到1949年談沈從文的旅程〈從精神病院到博物館〉;下冊從1949年〈時間開始了:大躍進〉到2066年〈科幻中國〉。

這部文學史集合美歐、亞洲、大陸、台港上百位學者作家,以180篇文章構成一部體例獨特,長達千頁的敘述。全書採取編年順序,個別篇章則聚焦特定歷史時刻、事件、人物及命題,由此衍伸、串連出現代文學的複雜面貌。

整部文學史起自1635年晚明文人楊廷筠(1562-1627)、耶穌會教士艾儒略(Giulio Aleni, 1582-1649)等的「文學」新詮,止於當代作家韓松(1965-)所幻想的2066年「火星照耀美國」。在這「漫長的現代」過程裡,中國文學經歷劇烈文化及政教變動,發展出極為豐富的內容與形式。藉此,我們期望向世界讀者呈現中國文學現代性之一端,同時反思目前文學史書寫、閱讀、教學的局限與可能。

《哈佛新編中國現代文學史》一方面採取編年模式,回歸時間/事件的素樸流動,向中國傳統史學論述源頭之一的編年史致意。另一方面各篇文章就選定的時間、議題,以小觀大,做出散點、輻射性陳述。這兩種方向所形成的張力貫穿全書。儘管就章節表面而言似乎掛一漏萬,重點卻在於全書各個時間點所形成的脈絡——及縫隙——促使我們想像文學史千頭萬緒,與時俱變,總有待增刪填補。細心的讀者其實可以看出書中草蛇灰線的布置,進而觸類旁通,把中國現代文學的故事接著說下去。換句話說,這本文學史不再強求一家之言的定論,而在於投射一種繼長增成的對話過程。

如何在「隨機」和「有機」、「掛一漏萬」和「以小觀大」、「一家之言」和「眾聲喧譁」之間,發展出一個合情合理的架構,是本書編者最大的挑戰。在編輯過程中,主編王德威和眾多作者就預先規畫的主題和個人專業興趣來回協商,有所得,也有所失。與其說《哈佛新編中國現代文學史》意在取代目前的文學史典範,不如說就是一次方法實驗,對「何為文學史」「文學史何為」的創造性思考。


一場文學與歷史的對話。
打破「文學」定義,跨越「現代」界限,挑戰「中國」的實與虛。

本書對「文學」的定義不再根據制式說法,所包羅的多樣文本和現象也可能引人矚目。各篇文章對文類、題材、媒介的處理更是推陳出新,從晚清畫報到當代網上遊戲,從革命啟蒙到鴛鴦蝴蝶,從偉人講話到獄中書簡,從紅色經典到離散敘事……。不僅如此,撰文者的風格也各有特色。按照編輯體例,每篇文字都從特定時間、文本、器物、事件展開,然後「自行其是」。夾議夾敘者有之,現身說法者有之,甚至虛構情景者亦有之。這與我們所熟悉的文學史敘述大相徑庭。

看似眼花繚亂,實則熱鬧之下自有門道。這裡所牽涉的問題不僅是文學史的內容範疇而已,也包括「文」與「史」的辨證關係。長久以來,我們習於學科建制內狹義的「文學」定義,論文類必談小說、新詩、戲劇、散文,論現象則是各色現實主義外加革命啟蒙、尋根先鋒,久而久之,形成一種再熟悉不過的敘述聲音,甚至流露八股腔調。然而到了二十一世紀的今天,如果中國現當代文學史仍然謹守上世紀初以來的規範,忽視與時俱進的媒介、場域和體材的變化,未免固步自封。


一部眾聲喧「華」的文學史。
以包容的格局看待現代華語語系文學的源起和發展。

本書作者來自中國大陸、台灣、香港、日本、新加坡、馬來西亞、澳洲、美國、加拿大、英國、德國、荷蘭、瑞典等地,華裔與非華裔的跨族群身分間接說明眾聲喧譁的特色。過去兩個世紀華人經驗的複雜性和互動性如此豐富,唯有在包容的格局裡看待現代華語語系文學的源起和發展,才能以更廣闊的視野對中國文學的現代性多所體會。

《哈佛新編中國現代文學史》的作者以不同風格處理文本內外現象,力求實踐「文學性」,是一種有意識的「書寫」歷史姿態。內與外、古與今、雅與俗交錯,呈現一幅中國現代文學史的完整豐富畫卷。
作者簡介

王德威David Der-wei Wang

美國哈佛大學東亞語言與文明系暨比較文學系Edward C. Henderson講座教授。中央研究院院士,美國國家藝術與科學院院士。著有《小說中國:晚清到當代的中文小說》,《如何現代,怎樣文學?》,《後遺民寫作》,《現代「抒情傳統」四論》,Fictional Realism in 20th Century China: Mao Dun, Lao She, Shen Congwen(《茅盾‧老舍‧沈從文:寫實主義與現代中國小說》),Fin-de-Siècle Splendor: Repressed Modernity of Late Qing Fiction, 1849-1911(《被壓抑的現代性:晚清小說新論》),The Monster That Is History: History, Violence, and Fictional Writing in Twentieth-Century China(《歷史與怪獸:歷史.暴力.敘述》,The Lyrical in Epic Time: Modern Chinese Intellectuals and Artists Through the 1949 Crisis(《史詩時代的抒情聲音:二十世紀中期的中國知識分子與藝術家》), Why Fiction Matters in Contemporary China等。
  • 中文版序
  • 導論 「世界中」的中國文學
  • 現代中國「文學」的多重緣起
  • 荷蘭戲劇、中國小說與開放的世界圖景
  • 十九世紀中國的文章復興
  • 時間的衝撞:現代憧憬.懷舊想像
  • 翻譯的現代性:馬禮遜的中國文學
  • 公羊想像與托古改制
  • 「以世界為家」:《鏡花緣》與中國女性
  • 晚期古典詩歌中的徹悟與懺心
  • 追尋中國烏托邦:作為文學事件的太平天國之亂
  • 《西學東漸記》:跨太平洋翻譯
  • 原鄉裡的異鄉人:江湜與黃遵憲
  • 錯置的時代:西洋鬼子、中國天師
  • 早期現代中國的女性作家
  • 王韜登陸香港
  • 媒體、文學和早期中國現代性
  • 翻譯的政治:走向世界語言
  • 左圖右史:《點石齋畫報》
  • 《海上花列傳》、方言小說與白話現代性的起源
  • 新小說前的「新小說」
  • 丘逢甲:涕淚飄零的詩學
  • 語言改革及其不滿
  • 邱菽園:南洋離散詩學的風雅與風土
  • 甲骨,危險的補品……
  • 未竟的翻譯與新小說的未來
  • 落葉、哀蟬、國難、詩殤
  • 《黑奴籲天錄》到中國
  • 福爾摩斯來華
  • 借古喻今
  • 「文」與「中國最早的文學史」
  • 明希豪森的中國之行
  • 章太炎:鼎革以文
  • 東京和上海的全球劇場景觀
  • 中國第一位女性主義者之死
  • 從摩羅到諾貝爾
  • 南社:革命時代的古典詩情
  • 革命加戀愛
  • 《大同書》:烏托邦小說
  • 胡適和他的實驗
  • 現代中國的「青年」之發明
  • 周豫才寫〈狂人日記〉
  • 現代梵音
  • 觸摸歷史與進入五四
  • 巨大的不實之名:「五四文學」
  • 台灣診斷書
  • 翻譯白璧德
  • 向愷然的猴子
  • 新文學與國文課
  • 徐志摩和中國的浪漫主義
  • 聲音的魅力
  • 魯迅與墓碑
  • 梅蘭芳、丹尼蕭恩舞團與世界戲劇
  • 「獨立之精神,自由之思想」
  • 傳奇呂碧城
  • 巴金的無政府主義小說
  • 革命與萊茵的葡萄
  • 病與浪漫
  • 性別、商業化和文學市場
  • 身為名人的作家
  • 瑞恰慈與中國批評
  • 獵頭之邀
  • 中國左翼作家聯盟,1930-1936年
  • 黑嬰的〈異教徒戀曲〉(〈Pagan Love Song〉)
  • 大地尋根:戰爭與和平、美麗與腐朽
  • 長征女戰士的回憶
  • 語言、文學和默片
  • 瞿秋白之死
  • 兒童中國:三毛傳奇
  • 《過渡》與定縣實驗戲劇
  • 一封台灣話文的「批」寄出
  • 《中國的一日》
  • 木刻:流動的圖像
  • 文章身後事
  • 曹禺及其劇作
  • 「吹號者」艾青
  • 燕卜蓀、奧登與九葉詩派
  • 尋找原鄉人
  • 一個年輕詩人的畫像
  • 南京大屠殺的佚作
  • 新感覺派的詩學與政治
  • 中國性與現代性之間:費穆的電影藝術
  • 延安的西洋文學課
  • 張愛玲在香港
  • 在戰火中寫作
  • 毛澤東〈在延安文藝座談會上的講話〉及其政治文化意義
  • 毛澤東〈在延安文藝座談會上的講話〉
  • 「趙樹理方向」
  • 北有梅娘
  • 中國現代主義詩歌的聲音
  • 郁達夫失蹤之謎
  • 文人與漢奸
  • 記憶與創傷:從二二八事件到「白色恐怖」
  • 朱光潛、沈從文和蘇格拉底
  • 尋找徐娜娜
  • 憂鬱的二月
  • 從精神病院到博物館