淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所，簡稱淡江大學語獻所，以文化研究為學術宗旨，以語言與文獻的研究為路徑，本所成立目的在於擴大與開創新的研究領域，企圖將古典文化研究模式與議題，銜接到現當代的文化系統中，追求新漢學、新文化、新研究。

本書即是創所會議論文結集，群體研究如下：

1.連清吉：從漢語到漢語文化學再到漢語文化圈。
2.湯廷池：漢語語法研究的國際化與本土化。
3.洪瑀欽：漢語全球化和復興儒家文化。
4.Richard Shek：Old Idea in New Garb or New Wine in Old Bottle? The Concept of Ren in Tan Sitong's Thought。
5.周彥文：文獻屬性與書寫研究。
6.Feng-ying Ming：The Discovery of the New: Novel and its Social Context in Late Qing China。
7.黃沛榮：「部首字」在漢字教學上的重要性。
8.何金蘭：漢字對越南喃字源起與演變之影響。
9.劉小琳：漢字書法對加泰隆尼亞藝術家的影響。
10.鄭樑生：日本中世禪林的儒學研究。
11.丹羽香：關於中國通俗小說的出版之一個考察──以明代福建書房為中心。
12.邊成圭：蕭梁文學語言與文化的互動。
13.連金發：臺灣閩南語固定語式試論。
14.張學謙：臺語多文字的深層面向：文字的社會語言學研究。
15.黃復山：東漢「定型圖讖」中的夢徵。
16.高婉瑜：動物性詈語的文化意義。